in the nick of time
/ɪn ðə ˌnɪk əv ˈtaɪm/NEUTRAL · B2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
w ostatniej chwili
Znaczenie
just before it becomes too late
Tuż zanim będzie za późno.
Przykłady
- 1We reached the platform in the nick of time, just as the train doors were closing.
- 2Her warning came in the nick of time; I nearly sent the wrong attachment.
- 3With one second left before entries closed, Maya submitted her form in the nick of time.
- 4Ben caught the falling vase in the nick of time, inches above the tiles.
- 5The replacement battery arrived in the nick of time, seconds before our only camera stopped working.
Gramatyka
Stałe wyrażenie przysłówkowe. in the nick of time się nie zmienia; można poprzedzić je słowem just.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Czas”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →better late than neverlepiej zrobić coś późno, niż nie zrobić wcaletime fliesczas mija zaskakująco szybkoat the drop of a hatnatychmiast, przy najmniejszej zachęciearound the clockbez przerwy, w dzień i w nocyagainst the clockw pośpiechu, aby zdążyć przed terminemat the crack of dawnbardzo wcześnie rano, gdy zaczyna świtać
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
