in the nick of time
/ɪn ðə ˌnɪk əv ˈtaɪm/NEUTRAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
в останню мить
Значення
just before it becomes too late
Саме вчасно, перш ніж стане запізно.
Приклади
- 1We reached the platform in the nick of time, just as the train doors were closing.
- 2Her warning came in the nick of time; I nearly sent the wrong attachment.
- 3With one second left before entries closed, Maya submitted her form in the nick of time.
- 4Ben caught the falling vase in the nick of time, inches above the tiles.
- 5The replacement battery arrived in the nick of time, seconds before our only camera stopped working.
Граматика
Сталий обставинний вислів. in the nick of time не змінюється; перед ним можна поставити just.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Час»
Усі 20 ідіом і тест за темою →better late than neverкраще зробити щось пізно, ніж не зробити взагаліtime fliesгодини чи роки минають напрочуд швидкоat the drop of a hatнегайно, без ваганьaround the clockбезперервно вдень і вночіagainst the clockпоспішаючи встигнути до кінцевого термінуat the crack of dawnдуже рано вранці, на світанку
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
