in the nick of time
/ɪn ðə ˌnɪk əv ˈtaɪm/NEUTRAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
в последнюю секунду
Значение
just before it becomes too late
Как раз перед тем, как станет слишком поздно.
Примеры
- 1We reached the platform in the nick of time, just as the train doors were closing.
- 2Her warning came in the nick of time; I nearly sent the wrong attachment.
- 3With one second left before entries closed, Maya submitted her form in the nick of time.
- 4Ben caught the falling vase in the nick of time, inches above the tiles.
- 5The replacement battery arrived in the nick of time, seconds before our only camera stopped working.
Грамматика
Устойчивое сочетание в роли обстоятельства. Сохраняйте in the nick of time без изменений; перед ним можно поставить just.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Время»
Все 20 идиом и тест по теме →better late than neverлучше сделать с опозданием, чем не сделать вообщеtime fliesвремя проходит удивительно быстроat the drop of a hatсразу и без долгих раздумийaround the clockкруглосуточно, без перерываagainst the clockторопясь закончить до истечения срокаat the crack of dawnочень рано утром, на рассвете
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
