in the nick of time
/ɪn ðə ˌnɪk əv ˈtaɪm/NEUTRAL · B2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
kıl payı
Anlam
just before it becomes too late
Tam son anda, iş işten geçmeden.
Örnekler
- 1We reached the platform in the nick of time, just as the train doors were closing.
- 2Her warning came in the nick of time; I nearly sent the wrong attachment.
- 3With one second left before entries closed, Maya submitted her form in the nick of time.
- 4Ben caught the falling vase in the nick of time, inches above the tiles.
- 5The replacement battery arrived in the nick of time, seconds before our only camera stopped working.
Dil bilgisi
Kalıplaşmış bir zarf öbeği (adverbial phrase). in the nick of time değişmeden kullanılır; önüne just gelebilir.
Anlamca yakın
“Zaman” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →better late than neverbir şeyi geç yapmak hiç yapmamaktan iyidirtime flieszaman şaşırtıcı bir hızla geçmekat the drop of a hathemen, en küçük bir teşviklearound the clockgece gündüz, hiç ara vermedenagainst the clockbir son tarihten önce bitirmek için acele etmekat the crack of dawnsabahın çok erken saatinde, gün ağarırken
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
