steal your thunder
/ˌstiːl jə ˈθʌndə/NEUTRAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
skraść show
Dosłownie: «ukraść twój grzmot»
Znaczenie
to take the attention or praise that someone else expected
Przejąć uwagę lub uznanie należne komuś innemu.
Przykłady
- 1I planned to share my exam results at dinner, but my sister stole my thunder with her own news.
- 2Don't show the new logo before Priya's presentation, or you'll steal her thunder.
- 3Leo had worked on his garden for months, so he was upset when his neighbour stole his thunder at the flower show.
- 4Would I be stealing your thunder if I told everyone about your promotion first?
- 5The support band was so brilliant that they completely stole Maya's thunder at her album launch.
Gramatyka
steal jest nieregularny: stole, stolen. your zmienia się na my, her, Tom's itd.: zaimek dzierżawczy wskazuje osobę, która traci uwagę.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Pogoda”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →a bolt from the bluecoś ważnego i zupełnie niespodziewanegoget wind ofdowiedzieć się o czymś, co miało być tajemnicąlightning never strikes twiceto samo nieszczęście raczej się nie powtórzyon thin icew ryzykownym położeniu, grożącym kłopotamiit never rains but it poursnieszczęścia zwykle przychodzą narazblow hot and coldciągle zmieniać swoje nastawienie do czegoś
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
