bring the house down
/ˌbrɪŋ ðə ˌhaʊs ˈdaʊn/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
зірвати бурю оплесків
Дослівно: «обвалити будинок»
Значення
to make an audience laugh or clap very loudly
Викликати в залі бурхливий сміх чи оплески.
Приклади
- 1Her impression of our head teacher brought the house down at the school concert.
- 2The best man's speech brought the house down; even the waiters were crying with laughter.
- 3The five-year-old's surprise dance brought the house down, and the audience clapped for ages.
- 4If you tell the story about the parrot, you'll bring the house down at the party.
- 5Did the comedian bring the house down, or did the jokes fall flat?
Граматика
Змінюється лише bring: brings, bringing, brought. the house стоїть між bring і down.
Ще ідіоми з теми «Дім»
Усі 20 ідіом і тест за темою →go through the roofдуже швидко зрости до дуже високого рівняon your doorstepзовсім близько від домуuntil the cows come homeдуже довго, без кінцяhit homeзмусити повністю усвідомити, наскільки щось серйознеeverything but the kitchen sinkмайже все, що можна придуматиa house of cardsплан чи організація, які можуть легко розвалитися
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
