bring the house down
/ˌbrɪŋ ðə ˌhaʊs ˈdaʊn/INFORMAL · B2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
kırıp geçirmek
Birebir: «evi yıkmak»
Anlam
to make an audience laugh or clap very loudly
Seyirciyi kahkahaya boğmak ya da coşkuyla alkışlatmak.
Örnekler
- 1Her impression of our head teacher brought the house down at the school concert.
- 2The best man's speech brought the house down; even the waiters were crying with laughter.
- 3The five-year-old's surprise dance brought the house down, and the audience clapped for ages.
- 4If you tell the story about the parrot, you'll bring the house down at the party.
- 5Did the comedian bring the house down, or did the jokes fall flat?
Dil bilgisi
Yalnızca bring değişir: brings, bringing, brought. the house, bring ile down arasında kalır.
“Ev” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →go through the roofçok hızlı bir şekilde çok yükselmekon your doorstepoturulan yere çok yakınuntil the cows come homeçok uzun sürehit homebir şeyin ne kadar ciddi olduğunu tam olarak kavratmakeverything but the kitchen sinkakla gelebilecek hemen her şeya house of cardskolayca çökebilecek bir plan ya da kuruluş
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
