ИдиомаТема: дом

bring the house down

/ˌbrɪŋ ðə ˌhaʊs ˈdaʊn/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
сорвать овации
Дословно: «обрушить дом»

Значение

to make an audience laugh or clap very loudly

Вызвать у зрителей бурный смех или овации.

Примеры

  1. 1Her impression of our head teacher brought the house down at the school concert.
  2. 2The best man's speech brought the house down; even the waiters were crying with laughter.
  3. 3The five-year-old's surprise dance brought the house down, and the audience clapped for ages.
  4. 4If you tell the story about the parrot, you'll bring the house down at the party.
  5. 5Did the comedian bring the house down, or did the jokes fall flat?

Грамматика

Меняется только bring: brings, bringing, brought. the house стоит между bring и down.

Ещё идиомы из темы «Дом»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play