bring the house down
/ˌbrɪŋ ðə ˌhaʊs ˈdaʊn/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
сорвать овации
Дословно: «обрушить дом»
Значение
to make an audience laugh or clap very loudly
Вызвать у зрителей бурный смех или овации.
Примеры
- 1Her impression of our head teacher brought the house down at the school concert.
- 2The best man's speech brought the house down; even the waiters were crying with laughter.
- 3The five-year-old's surprise dance brought the house down, and the audience clapped for ages.
- 4If you tell the story about the parrot, you'll bring the house down at the party.
- 5Did the comedian bring the house down, or did the jokes fall flat?
Грамматика
Меняется только bring: brings, bringing, brought. the house стоит между bring и down.
Ещё идиомы из темы «Дом»
Все 20 идиом и тест по теме →go through the roofрезко вырасти до очень высокого уровняon your doorstepсовсем рядом с домомuntil the cows come homeочень долгоhit homeзаставить в полной мере осознать что-то серьёзноеeverything but the kitchen sinkпочти всё, что только можноa house of cardsплан или организация, которые легко рушатся
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
