touch and go
/ˌtʌtʃ ən ˈɡəʊ/INFORMAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
por um fio
Significado
so uncertain that it could easily end badly
Tão incerto que pode facilmente acabar mal.
Exemplos
- 1It was touch and go whether we'd catch the last train, but we just made it.
- 2For a while it was touch and go whether the café would survive the winter.
- 3Getting the cake ready in time was touch and go, but it came out of the oven just before the guests arrived.
- 4With two big clients gone, it's touch and go for the company this year.
- 5The plane landed safely in the end, but it was touch and go during the storm.
Gramática
Usado depois de be, muitas vezes com it: it was touch and go. Antes de substantivo leva hífens: touch-and-go.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Problemas”
As 20 expressões e o teste do tema →come to a headchegar ao ponto em que algo precisa ser feitoa double-edged swordalgo que tem efeitos bons e ruinsin hot waterem apuros e sujeito a castigo ou críticathe last strawo último problema, que torna a situação insuportávelget to the bottom ofdescobrir a verdadeira causa ou a verdade sobre algothe tip of the icebergpequena parte visível de um problema muito maior
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
