a safe pair of hands
/ə ˌseɪf ˌpeər əv ˈhændz/NEUTRAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
pessoa de confiança
Ao pé da letra: «um par de mãos seguras»
Significado
someone you can trust with an important job
Alguém a quem se pode confiar um trabalho importante.
Exemplos
- 1The committee wanted a safe pair of hands to run the festival.
- 2Ben is a safe pair of hands, which is why he keeps the keys.
- 3Whoever takes over the accounts must be a safe pair of hands, because one slip costs thousands.
- 4They chose Maria because the board needed a safe pair of hands after the scandal.
- 5Is Leo a safe pair of hands, or will he need checking every week?
Gramática
Uma locução substantiva que descreve uma pessoa, normalmente depois de be ou need. pair fica no singular e hands no plural.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Trabalho”
As 20 expressões e o teste do tema →pull stringsusar a própria influência às escondidas para ajudar alguémthe rat racea competição exaustiva da vida profissional modernakeep your nose to the grindstonecontinuar trabalhando duro sem pararcall it a dayparar de trabalhar por enquantolearn the ropesaprender como um trabalho é feitosnowed undercom trabalho demais para dar conta
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
