hit the ground running
/ˌhɪt ðə ˌɡraʊnd ˈrʌnɪŋ/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
chegar mostrando serviço
Significado
to start a new job working well straight away
Começar num novo trabalho já com bom desempenho.
Exemplos
- 1Aisha hit the ground running and closed three sales in her first week.
- 2We need a manager who can hit the ground running in September.
- 3The new coach hit the ground running, changing the training on day one.
- 4Nobody hits the ground running after six months away from work.
- 5Can you hit the ground running, or will you need a month of training?
Gramática
Só hit muda de forma, e o passado simples e o particípio passado também são hit. the ground running não muda.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Trabalho”
As 20 expressões e o teste do tema →a safe pair of handsalguém a quem se pode confiar um trabalho importantecarry the canlevar a culpa por algo que deu erradopull stringsusar a própria influência às escondidas para ajudar alguémthe rat racea competição exaustiva da vida profissional modernakeep your nose to the grindstonecontinuar trabalhando duro sem pararcall it a dayparar de trabalhar por enquanto
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
