snowed under
/ˌsnəʊd ˈʌndə/INFORMAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
atolado de trabalho
Ao pé da letra: «soterrado pela neve»
Significado
having far too much work to deal with
Com trabalho demais para dar conta.
Exemplos
- 1Priya is completely snowed under with marking until half term.
- 2We were snowed under in the run-up to the summer sale.
- 3The helpline staff are snowed under every January, and calls still go unanswered.
- 4Ben looked snowed under, so Leo offered to take half the emails.
- 5Are you still snowed under, or has the backlog finally gone down?
Gramática
Usado depois de be ou get, nunca sozinho. O trabalho acumulado vem depois de with.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Trabalho”
As 20 expressões e o teste do tema →go the extra mileesforçar-se mais do que se esperaget the sackser demitido do empregocut cornerseconomizar tempo ou dinheiro à custa da qualidadered taperegras oficiais que tornam tudo lentothink outside the boxpensar de maneira nova e criativapass the buckfazer outra pessoa lidar com uma responsabilidade própria
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
