a safe pair of hands

/ə ˌseɪf ˌpeər əv ˈhændz/NEUTRAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
en buenas manos
Literalmente: «un par de manos seguras»

Significado

someone you can trust with an important job

Persona de confianza para un trabajo importante.

Ejemplos

  1. 1The committee wanted a safe pair of hands to run the festival.
  2. 2Ben is a safe pair of hands, which is why he keeps the keys.
  3. 3Whoever takes over the accounts must be a safe pair of hands, because one slip costs thousands.
  4. 4They chose Maria because the board needed a safe pair of hands after the scandal.
  5. 5Is Leo a safe pair of hands, or will he need checking every week?

Gramática

Sintagma nominal que describe a una persona, normalmente tras be o need. pair va en singular y hands en plural.

Parecidos en significado

Más modismos del tema «Trabajo»

Los 20 modismos y el test del tema →
English Idioms

400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden

Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.

Descargar en Google Play