ExpressãoTema: trabalho

learn the ropes

/ˌlɜːn ðə ˈrəʊps/NEUTRAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
pegar o jeito
Ao pé da letra: «aprender as cordas»

Significado

to learn how a job is done

Aprender como um trabalho é feito.

Exemplos

  1. 1Aisha spent her first fortnight shadowing the team to learn the ropes.
  2. 2Nobody expects you to learn the ropes in a single afternoon.
  3. 3It took Ben a month to learn the ropes at the garden centre.
  4. 4The new apprentices are still learning the ropes, so check their measurements.
  5. 5How long did it take you to learn the ropes in your last job?

Gramática

Só learn muda de forma. ropes fica no plural e o artigo definido the não muda. know the ropes é a mesma imagem para quem já aprendeu.

Mais expressões do tema “Trabalho”

As 20 expressões e o teste do tema →
English Idioms

400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer

Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.

Disponível no Google Play