pull strings
/ˌpʊl ˈstrɪŋz/NEUTRAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
mexer os pauzinhos
Ao pé da letra: «puxar cordões»
Significado
to use your influence secretly to help someone
Usar a própria influência às escondidas para ajudar alguém.
Exemplos
- 1Her uncle pulled strings to get the paperwork looked at quickly.
- 2You cannot pull strings for every friend who needs a favour.
- 3Someone pulled strings, because the licence arrived in three days.
- 4Ben insists he did not pull strings to get his son the placement.
- 5Does anyone still pull strings at this company, or is it all on merit?
Gramática
Só pull muda de forma. strings fica no plural e sem artigo; a pessoa ajudada vem depois de for.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Trabalho”
As 20 expressões e o teste do tema →the rat racea competição exaustiva da vida profissional modernakeep your nose to the grindstonecontinuar trabalhando duro sem pararcall it a dayparar de trabalhar por enquantolearn the ropesaprender como um trabalho é feitopull your weightcumprir a sua justa parte do trabalhosnowed undercom trabalho demais para dar conta
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
