a safe pair of hands
/ə ˌseɪf ˌpeər əv ˈhændz/NEUTRAL · B2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
w dobrych rękach
Dosłownie: «bezpieczna para rąk»
Znaczenie
someone you can trust with an important job
Osoba, której można powierzyć ważne zadanie.
Przykłady
- 1The committee wanted a safe pair of hands to run the festival.
- 2Ben is a safe pair of hands, which is why he keeps the keys.
- 3Whoever takes over the accounts must be a safe pair of hands, because one slip costs thousands.
- 4They chose Maria because the board needed a safe pair of hands after the scandal.
- 5Is Leo a safe pair of hands, or will he need checking every week?
Gramatyka
Wyrażenie rzeczownikowe opisujące osobę, zwykle po be lub need. pair pozostaje w liczbie pojedynczej, a hands w liczbie mnogiej.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Praca i kariera”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →pull stringspo cichu wykorzystać swoje wpływy, by komuś pomócthe rat racewyczerpująca rywalizacja we współczesnym życiu zawodowymkeep your nose to the grindstonepracować ciężko i bez przerwycall it a dayskończyć pracę na dziślearn the ropesnauczyć się, jak wykonuje się daną pracęsnowed undermający o wiele za dużo pracy
400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
