ExpressãoTema: trabalho

pull your weight

/ˌpʊl jɔː ˈweɪt/NEUTRAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
fazer a sua parte
Ao pé da letra: «puxar o seu peso»

Significado

to do your fair share of the work

Cumprir a sua justa parte do trabalho.

Exemplos

  1. 1Everyone on the stall pulls their weight, even on the quiet days.
  2. 2If one person refuses to pull their weight, the whole project slips.
  3. 3Tom's flatmates complained that he never pulled his weight with the cleaning.
  4. 4The coach expects every player to pull their weight at training.
  5. 5Are the volunteers pulling their weight, or is Priya doing everything?

Gramática

Mudam tanto pull quanto o pronome possessivo, que concorda com o sujeito (my, his, their). weight fica no singular e sem artigo.

Parecidas no sentido

Mais expressões do tema “Trabalho”

As 20 expressões e o teste do tema →
English Idioms

400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer

Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.

Disponível no Google Play