a safe pair of hands

/ə ˌseɪf ˌpeər əv ˈhændz/NEUTRAL · B2
ภาษาไทย
ไม่มีสำนวนไทยที่ตรงกันโดยตรง
แปลตามตัว: «มือคู่ที่ปลอดภัย»

ความหมาย

someone you can trust with an important job

คนที่ไว้ใจให้ทำงานสำคัญได้

ตัวอย่าง

  1. 1The committee wanted a safe pair of hands to run the festival.
  2. 2Ben is a safe pair of hands, which is why he keeps the keys.
  3. 3Whoever takes over the accounts must be a safe pair of hands, because one slip costs thousands.
  4. 4They chose Maria because the board needed a safe pair of hands after the scandal.
  5. 5Is Leo a safe pair of hands, or will he need checking every week?

ไวยากรณ์

เป็นนามวลีที่ใช้บรรยายบุคคล ปกติตามหลัง be หรือ need และคง pair เป็นเอกพจน์และ hands เป็นพหูพจน์

สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง

สำนวนอื่นในหัวข้อ “การงานและอาชีพ”

ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →
English Idioms

400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม

ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร

ดาวน์โหลดได้จาก Google Play
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป