the rat race
/ðə ˈræt reɪs/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊS
Não há equivalente direto
Ao pé da letra: «a corrida dos ratos»
Significado
the exhausting competition of modern working life
A competição exaustiva da vida profissional moderna.
Exemplos
- 1After twenty years in the rat race, Maria bought a smallholding in Wales.
- 2He left the rat race and now repairs bicycles in a village.
- 3Plenty of commuters dream of escaping the rat race before they turn fifty.
- 4Six trains a day convinced Priya that the rat race was not for her.
- 5Would you go back to the rat race for double the salary and a longer commute?
Gramática
Sempre no singular e sempre com the. Os verbos comuns são join, leave e escape.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Trabalho”
As 20 expressões e o teste do tema →keep your nose to the grindstonecontinuar trabalhando duro sem pararlearn the ropesaprender como um trabalho é feitopull your weightcumprir a sua justa parte do trabalhogo the extra mileesforçar-se mais do que se esperaget the sackser demitido do empregocut cornerseconomizar tempo ou dinheiro à custa da qualidade
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
