keep someone in the loop
/ˌkiːp ˈsʌmwʌn ɪn ðə ˈluːp/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
держать в курсе
Значение
to make sure someone knows what is happening
Сообщать кому-то о том, что происходит.
Примеры
- 1I'm away next week, but please keep me in the loop about the new client.
- 2Leo kept everyone in the loop by sending a quick message after each meeting with the builders.
- 3Nobody kept me in the loop, so I only found out about the office move on Monday morning.
- 4Can you keep Aisha in the loop? She'll need to know if the date changes.
- 5We'll keep you in the loop and call as soon as the builders give us a date.
Грамматика
Меняется только keep: keeps, kept. Человек стоит между keep и in the loop: keep me in the loop.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Общение»
Все 20 идиом и тест по теме →hit the nail on the headточно назвать причину проблемыget the wrong end of the stickнеправильно понять ситуацию, слова или намерения другого человекаspeak your mindчестно и прямо сказать, что думаешьword of mouthновости, которые люди передают друг другуto cut a long story shortесли коротко, в двух словах, не вдаваясь в подробностиall earsвнимательно и с интересом слушающий
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
