the gift of the gab
/ðə ˌɡɪft əv ðə ˈɡæb/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
дар красноречия
Дословно: «дар болтовни»
Значение
the ability to talk easily and persuasively
Умение говорить легко и убедительно.
Примеры
- 1My uncle has the gift of the gab, so he always gets a good price at the market.
- 2With the gift of the gab, Leo was perfect for the sales job.
- 3You need the gift of the gab to work as a tour guide.
- 4Priya has the gift of the gab, so she always persuades the landlord to fix things quickly.
- 5Does Ben really have the gift of the gab, or is he just loud?
Грамматика
Обычно после have или with. Оба артикля сохраняются: the gift of the gab.
Ещё идиомы из темы «Общение»
Все 20 идиом и тест по теме →beat around the bushне говорить прямо, увиливатьcut to the chaseсразу перейти к главномуread between the linesпонять то, что не сказано прямоkeep someone in the loopсообщать кому-то о том, что происходитhit the nail on the headточно назвать причину проблемыget the wrong end of the stickнеправильно понять ситуацию, слова или намерения другого человека
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
