butter someone up
/ˌbʌtə ˌsʌmwʌn ˈʌp/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
умасливать
Дословно: «намазывать маслом»
Значение
to be very nice to someone so that they will help you
Льстить кому-то ради своей выгоды.
Примеры
- 1Leo is buttering Mum up because he wants a lift to the party on Saturday.
- 2Don't try to butter me up — the answer is still no.
- 3Tom brought the boss coffee and praised her ideas; he was clearly buttering her up before asking for Friday off.
- 4If we butter Gran up with flowers, maybe she'll let us stay up late.
- 5My sister buttered me up all week, then asked to borrow my new jacket.
Грамматика
someone стоит между butter и up: butter her up, butter Mum up. butter меняется: butters, buttered, buttering.
Ещё идиомы из темы «Еда»
Все 20 идиом и тест по теме →400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
