touch and go

/ˌtʌtʃ ən ˈɡəʊ/INFORMAL · C2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
pender de un hilo

Significado

so uncertain that it could easily end badly

Tan incierto que fácilmente podría acabar mal.

Ejemplos

  1. 1It was touch and go whether we'd catch the last train, but we just made it.
  2. 2For a while it was touch and go whether the café would survive the winter.
  3. 3Getting the cake ready in time was touch and go, but it came out of the oven just before the guests arrived.
  4. 4With two big clients gone, it's touch and go for the company this year.
  5. 5The plane landed safely in the end, but it was touch and go during the storm.

Gramática

Se usa después de be, a menudo con it: it was touch and go. Delante de un sustantivo lleva guiones: touch-and-go.

Parecidos en significado

Más modismos del tema «Problemas»

Los 20 modismos y el test del tema →
English Idioms

400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden

Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.

Descargar en Google Play