come clean
/ˌkʌm ˈkliːn/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
выложить всё начистоту
Дословно: «прийти чистым»
Значение
to finally admit the truth about something you kept hidden
Наконец признаться в том, что скрывал.
Примеры
- 1Leo finally came clean and admitted he had lost his sister's camera.
- 2If you broke the window, it's better to come clean now than wait for Dad to find out.
- 3After a week of lying, Maria came clean and told her parents she had failed the exam.
- 4The company came clean about the data leak only after journalists started asking questions.
- 5Why won't Tom come clean about where he was last night?
Грамматика
Меняется только come: comes, coming, came. В чём признаются, вводится через about.
Ещё идиомы из темы «Честность и тайны»
Все 20 идиом и тест по теме →keep something under your hatникому об этом не рассказыватьa skeleton in the cupboardпостыдная тайна из прошлогоbehind closed doorsвтайне от постороннихmy lips are sealedобещаю никому не рассказыватьa wolf in sheep's clothingчеловек, который кажется добрым, но опасенwalls have earsосторожно, могут подслушивать
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
