my lips are sealed
/maɪ ˌlɪps ə ˈsiːld/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
могила
Дословно: «мои губы запечатаны»
Значение
said when you promise not to tell anyone
Обещаю никому не рассказывать.
Примеры
- 1Don't worry about the surprise party; my lips are sealed.
- 2I know who's getting the award, but my lips are sealed until Friday.
- 3Your news is safe with me, Priya; my lips are sealed.
- 4Ask me anything else, but about Ben's new girlfriend, my lips are sealed.
- 5You can tell me who broke it; my lips are sealed, I promise.
Грамматика
Устойчивый ответ, ничего не меняется. Обычно стоит отдельно или после короткой фразы вроде don't worry.
Ещё идиомы из темы «Честность и тайны»
Все 20 идиом и тест по теме →a wolf in sheep's clothingчеловек, который кажется добрым, но опасенwalls have earsосторожно, могут подслушиватьgive the game awayслучайно или намеренно выдать секрет, раскрыть скрытый план или показать, что на самом деле происходитunder wrapsдержать в тайне, не раскрывать информацию до нужного моментаblow the whistle onсообщить о чьих-то нарушениях властям или публикеabove boardчестно и законно, без скрытых уловок
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
