come clean
/ˌkʌm ˈkliːn/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
розповісти все як на духу
Значення
to finally admit the truth about something you kept hidden
Нарешті зізнатися в тому, що приховували.
Приклади
- 1Leo finally came clean and admitted he had lost his sister's camera.
- 2If you broke the window, it's better to come clean now than wait for Dad to find out.
- 3After a week of lying, Maria came clean and told her parents she had failed the exam.
- 4The company came clean about the data leak only after journalists started asking questions.
- 5Why won't Tom come clean about where he was last night?
Граматика
Змінюється лише come: comes, coming, came. Те, у чому зізнаються, вводять через about.
Ще ідіоми з теми «Чесність і таємниці»
Усі 20 ідіом і тест за темою →keep something under your hatнікому про щось не розповідатиa skeleton in the cupboardганебний факт із минулого, який людина приховуєbehind closed doorsприватно, без сторонніх очей і вухmy lips are sealedобіцянка нікому нічого не розповідатиa wolf in sheep's clothingлюдина, яка здається доброзичливою, а насправді небезпечнаwalls have earsзастереження, що хтось може підслуховувати
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
