come clean
/ˌkʌm ˈkliːn/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
vuotare il sacco
Significato
to finally admit the truth about something you kept hidden
Ammettere finalmente la verità su qualcosa tenuto nascosto.
Esempi
- 1Leo finally came clean and admitted he had lost his sister's camera.
- 2If you broke the window, it's better to come clean now than wait for Dad to find out.
- 3After a week of lying, Maria came clean and told her parents she had failed the exam.
- 4The company came clean about the data leak only after journalists started asking questions.
- 5Why won't Tom come clean about where he was last night?
Grammatica
Cambia solo come: comes, coming, came. Ciò che si ammette segue about.
Altre espressioni del tema «Segreti»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →keep something under your hatnon parlare di qualcosa con nessunoa skeleton in the cupboardfatto imbarazzante del passato che qualcuno nascondebehind closed doorsin privato, lontano dagli occhi e dalle orecchie del pubblicomy lips are sealedsi dice quando si promette di non rivelare nullaa wolf in sheep's clothingpersona che sembra amichevole ma è pericolosawalls have earssi dice per avvertire che qualcuno potrebbe ascoltare
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
