come clean
/ˌkʌm ˈkliːn/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
passer aux aveux
Sens
to finally admit the truth about something you kept hidden
Avouer enfin la vérité sur une chose cachée.
Exemples
- 1Leo finally came clean and admitted he had lost his sister's camera.
- 2If you broke the window, it's better to come clean now than wait for Dad to find out.
- 3After a week of lying, Maria came clean and told her parents she had failed the exam.
- 4The company came clean about the data leak only after journalists started asking questions.
- 5Why won't Tom come clean about where he was last night?
Grammaire
Seul come varie : comes, coming, came. Ce qui est avoué suit about.
Autres expressions du thème « Honnêteté et secrets »
Les 20 expressions et le test du thème →keep something under your hatne parler de quelque chose à personnea skeleton in the cupboardfait gênant du passé que quelqu'un cachebehind closed doorsen privé, à l'abri du publicmy lips are sealedpromesse de ne rien répéter à personnea wolf in sheep's clothingpersonne d'apparence amicale mais en réalité dangereusewalls have earsmise en garde : quelqu'un écoute peut-être
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
