a skeleton in the cupboard

/ə ˈskelɪtn̩ ɪn ðə ˈkʌbəd/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
скелет в шкафу

Значение

an embarrassing fact from someone's past that they hide

Постыдная тайна из прошлого.

Примеры

  1. 1Every family has a skeleton in the cupboard, and ours is Great-Uncle Harry's secret first wife.
  2. 2Before the interview, the journalists searched for a skeleton in the cupboard but found nothing.
  3. 3Gran's first marriage was a skeleton in the cupboard that nobody mentioned for fifty years.
  4. 4The singer's old emails turned out to be a skeleton in the cupboard that ended his career.
  5. 5Does the new manager have a skeleton in the cupboard, or is her past really that clean?

Грамматика

Исчисляемое: во множественном числе skeletons in the cupboard. В американском английском — a skeleton in the closet. Часто стоит после have.

Ещё идиомы из темы «Честность и тайны»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play