come clean
/ˌkʌm ˈkliːn/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
abrir o jogo
Significado
to finally admit the truth about something you kept hidden
Enfim admitir a verdade sobre algo que se escondia.
Exemplos
- 1Leo finally came clean and admitted he had lost his sister's camera.
- 2If you broke the window, it's better to come clean now than wait for Dad to find out.
- 3After a week of lying, Maria came clean and told her parents she had failed the exam.
- 4The company came clean about the data leak only after journalists started asking questions.
- 5Why won't Tom come clean about where he was last night?
Gramática
Só come muda: comes, coming, came. O que se admite vem depois de about.
Mais expressões do tema “Segredos”
As 20 expressões e o teste do tema →keep something under your hatnão contar algo a mais ninguéma skeleton in the cupboardfato constrangedor do passado de alguém, que ele escondebehind closed doorsem particular, longe dos olhos e ouvidos do públicomy lips are sealeddito ao prometer não contar nada a ninguéma wolf in sheep's clothingalguém que parece amigável mas é perigosowalls have earsaviso de que alguém pode estar ouvindo
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
