tell it like it is
/ˌtel ɪt ˌlaɪk ɪt ˈɪz/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
называть вещи своими именами
Значение
to describe a situation honestly, even the unpleasant parts
Говорить как есть, даже неприятное.
Примеры
- 1I like our new coach because she tells it like it is, even when it hurts.
- 2Gran always tells it like it is, so don't ask her opinion unless you want the truth.
- 3My doctor tells it like it is: if I don't exercise, my back will get worse.
- 4We need someone who will tell it like it is, not a manager who hides bad news.
- 5Can you just tell it like it is? Did we win the contract or not?
Грамматика
Меняется только tell: tells, telling, told. it like it is остаётся в настоящем времени.
Ещё идиомы из темы «Честность и тайны»
Все 20 идиом и тест по теме →economical with the truthговорящий не всю правдуspill the beansвыдать то, что должно было остаться в тайнеcome cleanнаконец признаться в том, что скрывалkeep something under your hatникому об этом не рассказыватьa skeleton in the cupboardпостыдная тайна из прошлогоbehind closed doorsвтайне от посторонних
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
