tell it like it is
/ˌtel ɪt ˌlaɪk ɪt ˈɪz/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
al pan, pan, y al vino, vino
Significado
to describe a situation honestly, even the unpleasant parts
Describir una situación con franqueza, incluso lo desagradable.
Ejemplos
- 1I like our new coach because she tells it like it is, even when it hurts.
- 2Gran always tells it like it is, so don't ask her opinion unless you want the truth.
- 3My doctor tells it like it is: if I don't exercise, my back will get worse.
- 4We need someone who will tell it like it is, not a manager who hides bad news.
- 5Can you just tell it like it is? Did we win the contract or not?
Gramática
Solo cambia tell: tells, telling, told. it like it is se mantiene en presente.
Más modismos del tema «Secretos»
Los 20 modismos y el test del tema →economical with the truthque no cuenta todos los hechos o no es sincerospill the beansrevelar información que debía quedar en privadocome cleanadmitir por fin la verdad que se ocultabakeep something under your hatno contarle algo a nadiea skeleton in the cupboardhecho vergonzoso del pasado que alguien ocultabehind closed doorsen privado, sin que el público lo vea ni lo oiga
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
