economical with the truth
/ˌiːkəˌnɒmɪkl̩ wɪð ðə ˈtruːθ/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
недоговаривать
Дословно: «экономный с правдой»
Значение
not telling all the facts, or not being honest
Говорящий не всю правду.
Примеры
- 1The estate agent was a little economical with the truth about the noisy neighbours.
- 2When Mum asked where I'd been, I was economical with the truth.
- 3The holiday brochure was economical with the truth: the promised sea view was a car park.
- 4Tom was economical with the truth when he said the essay was nearly finished; he hadn't started.
- 5Were you being economical with the truth when you told the teacher you were ill?
Грамматика
Обычно стоит после be, часто с a little или a bit. Это шутливый, вежливый способ сказать, что кто-то солгал.
Ещё идиомы из темы «Честность и тайны»
Все 20 идиом и тест по теме →spill the beansвыдать то, что должно было остаться в тайнеcome cleanнаконец признаться в том, что скрывалkeep something under your hatникому об этом не рассказыватьa skeleton in the cupboardпостыдная тайна из прошлогоbehind closed doorsвтайне от постороннихmy lips are sealedобещаю никому не рассказывать
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
