tell it like it is
/ˌtel ɪt ˌlaɪk ɪt ˈɪz/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
appeler un chat un chat
Sens
to describe a situation honestly, even the unpleasant parts
Décrire une situation franchement, même ses côtés désagréables.
Exemples
- 1I like our new coach because she tells it like it is, even when it hurts.
- 2Gran always tells it like it is, so don't ask her opinion unless you want the truth.
- 3My doctor tells it like it is: if I don't exercise, my back will get worse.
- 4We need someone who will tell it like it is, not a manager who hides bad news.
- 5Can you just tell it like it is? Did we win the contract or not?
Grammaire
Seul tell varie : tells, telling, told. Garder it like it is au présent.
Autres expressions du thème « Honnêteté et secrets »
Les 20 expressions et le test du thème →economical with the truthqui ne dit pas tous les faits ou manque d'honnêtetéspill the beansrévéler une information censée rester secrètecome cleanavouer enfin la vérité sur une chose cachéekeep something under your hatne parler de quelque chose à personnea skeleton in the cupboardfait gênant du passé que quelqu'un cachebehind closed doorsen privé, à l'abri du public
400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
