on a roll

/ɒn ə ˈrəʊl/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
поймать волну

Значение

having one success after another

На волне успеха, когда всё удаётся.

Примеры

  1. 1Maya has sold three paintings this week, so she's really on a roll.
  2. 2The café has been on a roll since that glowing newspaper review.
  3. 3Ben has passed every exam this term; he's on a roll and wants to keep going.
  4. 4After three new contracts in a month, the small design firm is on a roll.
  5. 5You've solved four problems before lunch; you're on a roll, so don't stop now!

Грамматика

Обычно после be, часто с really. Сама фраза не меняется.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Успех и неудача»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play