on a roll
/ɒn ə ˈrəʊl/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
поймать волну
Значение
having one success after another
На волне успеха, когда всё удаётся.
Примеры
- 1Maya has sold three paintings this week, so she's really on a roll.
- 2The café has been on a roll since that glowing newspaper review.
- 3Ben has passed every exam this term; he's on a roll and wants to keep going.
- 4After three new contracts in a month, the small design firm is on a roll.
- 5You've solved four problems before lunch; you're on a roll, so don't stop now!
Грамматика
Обычно после be, часто с really. Сама фраза не меняется.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Успех и неудача»
Все 20 идиом и тест по теме →back to square oneначинать всё сначала, потому что попытка не удаласьmake or breakрешить, будет ли полный успех или полный провалbounce backснова добиться успеха после неудачиdown the drainвпустую, без всякого результатаagainst all oddsдобиться чего-то или продолжать действовать, несмотря на очень маленькие шансы на успехmiss the boatупустить шанс, потому что не успел
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
