a race against time

/ə ˌreɪs əɡenst ˈtaɪm/NEUTRAL · C1
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
гонка со временем

Значение

an urgent effort to finish before a deadline

Напряжённая попытка успеть до истечения срока.

Примеры

  1. 1Getting all the invitations printed before Friday became a race against time.
  2. 2With the tide rising, carrying our picnic things off the beach was a race against time.
  3. 3With five minutes left and dozens of boxes unpacked, setting up the stall was a race against time.
  4. 4Saving the melting ice sculptures before the cooling system failed became a race against time.
  5. 5The ferry would leave in twenty minutes; collecting our scattered luggage was a race against time.

Грамматика

Сочетание с существительным, часто после be. Для обозначения задачи используйте to и инфинитив; допустим вариант a race against the clock.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Время»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play