get the sack
/ˌɡet ðə ˈsæk/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
вылететь с работы
Дословно: «получить мешок»
Значение
to be dismissed from your job
Быть уволенным с работы.
Примеры
- 1Two of the warehouse staff got the sack for turning up late.
- 2If the figures don't improve, someone in the department will get the sack.
- 3Leo was terrified of getting the sack after the missing stock was found.
- 4Tom got the sack in March, and the union is still fighting it.
- 5Do people really get the sack for posting complaints about their employer?
Грамматика
Форму меняет только get (got, getting). Артикль the сохраняется, причина увольнения идёт после for.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Работа и карьера»
Все 20 идиом и тест по теме →cut cornersэкономить время или деньги в ущерб качествуburn the midnight oilработать, учиться или заниматься чем-либо до глубокой ночиred tapeофициальные правила, из-за которых всё тормозитсяthink outside the boxмыслить нестандартно и творческиpass the buckпереложить ответственность на другогоmove the goalpostsнечестно менять условия, когда работа уже идёт
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
