get the sack
/ˌɡet ðə ˈsæk/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
se faire mettre à la porte
Littéralement: «recevoir le sac»
Sens
to be dismissed from your job
Être renvoyé de son travail.
Exemples
- 1Two of the warehouse staff got the sack for turning up late.
- 2If the figures don't improve, someone in the department will get the sack.
- 3Leo was terrified of getting the sack after the missing stock was found.
- 4Tom got the sack in March, and the union is still fighting it.
- 5Do people really get the sack for posting complaints about their employer?
Grammaire
Seul get change de forme (got, getting). On garde l'article défini the ; le motif suit for.
Sens proche
Autres expressions du thème « Travail »
Les 20 expressions et le test du thème →cut cornersgagner du temps ou de l'argent aux dépens de la qualitéburn the midnight oiltravailler très tard dans la nuitred taperègles administratives qui ralentissent toutthink outside the boxpenser de façon nouvelle et créativepass the buckrejeter sa responsabilité sur quelqu'un d'autremove the goalpostschanger injustement les règles une fois le travail commencé
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
