pass the buck

/ˌpɑːs ðə ˈbʌk/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
переводить стрелки

Значение

to make someone else deal with your responsibility

Переложить ответственность на другого.

Примеры

  1. 1The council passed the buck to the water company, and nothing was repaired.
  2. 2Good managers do not pass the buck when a project goes wrong.
  3. 3Every department passed the buck until the complaint was two months old.
  4. 4Stop passing the buck and tell me who approved the order.
  5. 5Was he passing the buck, or did he genuinely not know?

Грамматика

Форму меняет только pass. the buck остаётся в единственном числе и не меняется; тот, на кого перекладывают, идёт после to.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Работа и карьера»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play