think outside the box
/ˌθɪŋk ˌaʊtsaɪd ðə ˈbɒks/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
выйти за рамки
Дословно: «думать снаружи коробки»
Значение
to think in a new and creative way
Мыслить нестандартно и творчески.
Примеры
- 1The head teacher asked the staff to think outside the box about timetables.
- 2Their whole campaign came from one designer who thinks outside the box.
- 3We need someone who can think outside the box, not follow a manual.
- 4Priya thought outside the box and turned the empty shop into a studio.
- 5Does anyone here ever think outside the box, or is it the same plan again?
Грамматика
Форму меняет только think (thought). outside the box неизменно: outside не превращается в out of.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Работа и карьера»
Все 20 идиом и тест по теме →pass the buckпереложить ответственность на другогоmove the goalpostsнечестно менять условия, когда работа уже идётget your foot in the doorполучить первую возможность войти в организацию или сферуhit the ground runningсразу взяться за дело в полную силуa safe pair of handsнадёжный, компетентный человек, которому можно доверить важное делоcarry the canнести ответственность за ошибку или неудачу
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
