stick to your guns
/ˌstɪk tə jə ˈɡʌnz/INFORMAL · C1
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
ยืนกราน
แปลตามตัว: «ยึดปืนไว้»
ความหมาย
to refuse to change your decision when others disagree
ไม่ยอมเปลี่ยนการตัดสินใจแม้คนอื่นไม่เห็นด้วย
ตัวอย่าง
- 1Everyone told her to take the safer job, but Aisha stuck to her guns and studied art.
- 2If you believe your price is fair, stick to your guns.
- 3The whole family begged for a dog for months, but Mum stuck to her guns and we still don’t have one.
- 4Tom’s colleagues argued against his plan all week, but he’s sticking to his guns.
- 5Will the council stick to its guns, or will it change the plan after all the complaints?
ไวยากรณ์
stick และ your เปลี่ยนรูป: sticks, sticking, stuck; stuck to her guns ส่วน guns เป็นพหูพจน์เสมอ
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “การตัดสินใจ”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →the lesser of two evilsทางเลือกที่แย่น้อยกว่าในสองทางที่แย่spoilt for choiceมีตัวเลือกดี ๆ มากจนเลือกยากhave a change of heartเปลี่ยนความคิดหรือความรู้สึกต่อการตัดสินใจerr on the side of cautionเลือกทางที่ปลอดภัยกว่าเพื่อเลี่ยงความเสี่ยงset in stoneแน่นอนและเปลี่ยนแปลงไม่ได้hedge your betsไม่ผูกมัดกับทางเลือกเดียวเพื่อจะได้ไม่เสียหาย
400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
