stick to your guns
/ˌstɪk tə jə ˈɡʌnz/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
seguir en tus trece
Significado
to refuse to change your decision when others disagree
No cambiar de decisión aunque otros no estén de acuerdo.
Ejemplos
- 1Everyone told her to take the safer job, but Aisha stuck to her guns and studied art.
- 2If you believe your price is fair, stick to your guns.
- 3The whole family begged for a dog for months, but Mum stuck to her guns and we still don't have one.
- 4Tom's colleagues argued against his plan all week, but he's sticking to his guns.
- 5Will the council stick to its guns, or will it change the plan after all the complaints?
Gramática
Cambian stick y your: sticks, sticking, stuck; stuck to her guns. guns va siempre en plural.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Decisiones»
Los 20 modismos y el test del tema →the lesser of two evilsla menos mala de dos opciones malasspoilt for choicecon tantas opciones buenas que cuesta elegirhave a change of heartempezar a pensar o sentir de otro modo sobre una decisiónerr on the side of cautionelegir la opción más segura para evitar cualquier riesgoset in stonefijo e imposible de cambiarhedge your betsno comprometerse con una sola opción para no perder
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
