ข้ามไปยังเนื้อหา

สำนวนหัวข้อ: การตัดสินใจ

hedge your bets

/ˌhedʒ jə ˈbets/NEUTRAL · C1

ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง

แทงกั๊ก

ความหมาย

to avoid committing to one option so that you cannot lose

ไม่ผูกมัดกับทางเลือกเดียวเพื่อจะได้ไม่เสียหาย

ตัวอย่าง

1I’ve applied to three universities to hedge my bets.
2The shop is hedging its bets by selling online as well as on the high street.
3Not knowing which band would turn up, the organisers hedged their bets and printed two sets of posters.
4Tom is hedging his bets by booking two holidays and cancelling one later.
5Why not hedge your bets and bring both a coat and sun cream?

ไวยากรณ์

hedge และ your เปลี่ยนรูป: hedges, hedging, hedged; hedged their bets ส่วน bets เป็นพหูพจน์เสมอ และมักใช้ by กับรูป -ing บอกวิธี

สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง

put all your eggs in one basket err on the side of caution

สำนวนอื่นในหัวข้อ “การตัดสินใจ”

ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →

chop and changeเปลี่ยนแผนหรือความคิดไปมาอยู่เรื่อย burn your bridgesทำบางอย่างที่ทำให้หันหลังกลับไม่ได้อีก a leap in the darkทางเลือกเสี่ยงที่ไม่อาจรู้ผลล่วงหน้า the die is castตัดสินใจไปแล้วและย้อนกลับไม่ได้sit on the fenceไม่ยอมเลือกข้างใดข้างหนึ่ง make up your mindตัดสินใจว่าจะทำอะไรหรือเลือกอะไร

English Idioms

400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม

ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร

ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป