stick to your guns
/ˌstɪk tə jə ˈɡʌnz/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
sich nicht beirren lassen
Wörtlich: «bei deinen Kanonen bleiben»
Bedeutung
to refuse to change your decision when others disagree
Bei einer Entscheidung bleiben, obwohl andere widersprechen.
Beispiele
- 1Everyone told her to take the safer job, but Aisha stuck to her guns and studied art.
- 2If you believe your price is fair, stick to your guns.
- 3The whole family begged for a dog for months, but Mum stuck to her guns and we still don't have one.
- 4Tom's colleagues argued against his plan all week, but he's sticking to his guns.
- 5Will the council stick to its guns, or will it change the plan after all the complaints?
Grammatik
stick und your verändern sich: sticks, sticking, stuck; stuck to her guns. guns bleibt im Plural.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Entscheidungen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →the lesser of two evilsdie weniger schlechte von zwei schlechten Möglichkeitenspoilt for choicemit so vielen guten Möglichkeiten, dass die Wahl schwerfällthave a change of heartüber eine Entscheidung anders zu denken oder zu fühlen beginnenerr on the side of cautiondie sicherere Möglichkeit wählen, um kein Risiko einzugehenset in stonefestgelegt und unveränderlichhedge your betssich nicht auf eine Möglichkeit festlegen, um nicht zu verlieren
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
