stick to your guns
/ˌstɪk tə jə ˈɡʌnz/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
tenere duro
Letteralmente: «restare attaccato ai tuoi cannoni»
Significato
to refuse to change your decision when others disagree
Rifiutarsi di cambiare decisione quando gli altri non sono d'accordo.
Esempi
- 1Everyone told her to take the safer job, but Aisha stuck to her guns and studied art.
- 2If you believe your price is fair, stick to your guns.
- 3The whole family begged for a dog for months, but Mum stuck to her guns and we still don't have one.
- 4Tom's colleagues argued against his plan all week, but he's sticking to his guns.
- 5Will the council stick to its guns, or will it change the plan after all the complaints?
Grammatica
Cambiano stick e your: sticks, sticking, stuck; stuck to her guns. La parola guns resta al plurale.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Decisioni»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →the lesser of two evilsla meno grave tra due opzioni cattivespoilt for choiceavere così tante buone opzioni da far fatica a sceglierehave a change of heartcominciare a pensarla diversamente su una decisioneerr on the side of cautionscegliere l'opzione più sicura per evitare ogni rischioset in stoneessere fisso e impossibile da cambiarehedge your betsevitare di impegnarsi su una sola opzione per non rischiare di perdere
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
