stick to your guns
/ˌstɪk tə jə ˈɡʌnz/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
camper sur ses positions
Sens
to refuse to change your decision when others disagree
Maintenir sa décision malgré les désaccords.
Exemples
- 1Everyone told her to take the safer job, but Aisha stuck to her guns and studied art.
- 2If you believe your price is fair, stick to your guns.
- 3The whole family begged for a dog for months, but Mum stuck to her guns and we still don't have one.
- 4Tom's colleagues argued against his plan all week, but he's sticking to his guns.
- 5Will the council stick to its guns, or will it change the plan after all the complaints?
Grammaire
stick et your varient : sticks, sticking, stuck ; stuck to her guns. guns reste au pluriel.
Sens proche
Autres expressions du thème « Décisions »
Les 20 expressions et le test du thème →the lesser of two evilsla moins mauvaise de deux mauvaises optionsspoilt for choiceayant tant de bonnes options qu'il est difficile de choisirhave a change of heartse mettre à voir une décision autrementerr on the side of cautionchoisir l'option la plus sûre pour éviter tout risqueset in stonefixé et impossible à modifierhedge your betséviter de s'engager sur une seule option pour ne pas perdre
400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
