stick to your guns
/ˌstɪk tə jə ˈɡʌnz/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
стоять на своём
Дословно: «держаться своих пушек»
Значение
to refuse to change your decision when others disagree
Не менять решения, когда другие возражают.
Примеры
- 1Everyone told her to take the safer job, but Aisha stuck to her guns and studied art.
- 2If you believe your price is fair, stick to your guns.
- 3The whole family begged for a dog for months, but Mum stuck to her guns and we still don't have one.
- 4Tom's colleagues argued against his plan all week, but he's sticking to his guns.
- 5Will the council stick to its guns, or will it change the plan after all the complaints?
Грамматика
Меняются stick и your: sticks, sticking, stuck; stuck to her guns. guns всегда во множественном числе.
Ещё идиомы из темы «Решения»
Все 20 идиом и тест по теме →the lesser of two evilsменее плохой из двух плохих вариантовspoilt for choiceтак много хороших вариантов, что трудно выбратьhave a change of heartизменить своё мнение или решениеerr on the side of cautionвыбрать более безопасный вариант, чтобы не рисковатьset in stoneокончательный, не подлежащий изменениюhedge your betsне делать ставку на один вариант, чтобы не проиграть
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
