stick to your guns
/ˌstɪk tə jə ˈɡʌnz/INFORMAL · C1
به فارسیمعادل نزدیک
پای حرف خود ایستادن
تحتاللفظی: «به تفنگهای خود چسبیدن»
معنی
to refuse to change your decision when others disagree
با وجود مخالفت دیگران، از تصمیم خود برنگشتن.
مثالها
- 1Everyone told her to take the safer job, but Aisha stuck to her guns and studied art.
- 2If you believe your price is fair, stick to your guns.
- 3The whole family begged for a dog for months, but Mum stuck to her guns and we still don’t have one.
- 4Tom’s colleagues argued against his plan all week, but he’s sticking to his guns.
- 5Will the council stick to its guns, or will it change the plan after all the complaints?
دستور زبان
stick و your تغییر میکنند: sticks، sticking، stuck؛ stuck to her guns. guns همیشه جمع میماند.
اصطلاحات هممعنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «تصمیمگیری»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←the lesser of two evilsگزینهی کمضررتر از میان دو گزینهی بدspoilt for choiceداشتن آنقدر گزینهی خوب که انتخاب سخت شودhave a change of heartنظر یا احساس خود را دربارهی تصمیمی تغییر دادنerr on the side of cautionبرای پرهیز از هر خطری، گزینهی امنتر را انتخاب کردنset in stoneثابت و تغییرناپذیرhedge your betsبه یک گزینه بسنده نکردن تا ضرری نکند
400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمیگذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادلهای فارسی و تکرار فاصلهدار دارید که خبرتان میکند کی وقت مرور است.
