take your breath away
/ˌteɪk jə ˈbreθ əˌweɪ/NEUTRAL · B2
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
ตะลึงพรึงเพริด
แปลตามตัว: «ทำให้ลมหายใจหายไป»
ความหมาย
to amaze you with beauty or surprise
ทำให้ทึ่งเพราะความงามหรือความประหลาดใจ
ตัวอย่าง
- 1The view from the top of the hill took my breath away.
- 2Her singing at the wedding took everyone’s breath away.
- 3The first photograph in the exhibition takes your breath away.
- 4That final scene took our breath away, and nobody moved for a moment.
- 5Walking into the old library will take your breath away.
ไวยากรณ์
คำแสดงความเป็นเจ้าของบอกผู้ที่ได้รับผลกระทบ และเปลี่ยนรูปเฉพาะคำกริยา (takes, took, taking) ส่วน away อยู่ท้ายเสมอ
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “อารมณ์ความรู้สึก”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →hot under the collarโกรธหรืออับอายกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งjump out of your skinตกใจสุดขีดกับสิ่งที่เกิดขึ้นกะทันหันa face like thunderสีหน้าที่แสดงความโกรธจัดhave a soft spot forมีความรู้สึกชอบใครหรือสิ่งใดเป็นพิเศษdown in the dumpsเศร้าและหมดเรี่ยวแรงไปช่วงหนึ่งget cold feetเกิดกลัวจนไม่กล้าทำสิ่งที่ตั้งใจไว้
English Idioms400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป