keep your chin up
/ˌkiːp jə ˈtʃɪn ʌp/INFORMAL · B2
ภาษาไทย
ไม่มีสำนวนไทยที่ตรงกันโดยตรง
แปลตามตัว: «เชิดคางไว้»
ความหมาย
to stay cheerful in a difficult situation
ทำใจให้ร่าเริงในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
ตัวอย่าง
- 1Keep your chin up, Tom — the results come out on Friday.
- 2She kept her chin up through weeks of hospital visits.
- 3He is keeping his chin up despite two rejections this month.
- 4Everyone told me to keep my chin up until the decision arrived.
- 5How do you keep your chin up when the weather is like this?
ไวยากรณ์
ส่วนใหญ่ใช้เป็นประโยคคำสั่งเพื่อให้กำลังใจ โดยเปลี่ยนรูปเฉพาะคำกริยา (keeps, kept, keeping) และคำแสดงความเป็นเจ้าของเปลี่ยนตามประธาน
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “อารมณ์ความรู้สึก”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →at the end of your tetherหมดความอดทนหรือหมดแรงจะทนต่อlet off steamปลดปล่อยความรู้สึกหรือพลังที่อัดไว้โดยไม่ทำร้ายใครa weight off your mindความโล่งใจเมื่อเรื่องที่กังวลหมดไปtake your breath awayทำให้ทึ่งเพราะความงามหรือความประหลาดใจhot under the collarโกรธหรืออับอายกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งjump out of your skinตกใจสุดขีดกับสิ่งที่เกิดขึ้นกะทันหัน
English Idioms400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป